Daniel 1:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֤שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg arrêta |
| 1840 דָּנִיֵּאל֙ nmpr.m.sg.a Et Daniel |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 3820 לִבֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son cœur |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj qu’ |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 1351 יִתְגָּאַ֛ל verbo.hit.impf.p3.m.sg il ne se souillerait |
| 9001 בְּ prep - |
| 6598 פַתְבַּ֥ג subs.m.sg.c par les mets délicats |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3196 יֵ֣ין subs.m.sg.c et par le vin |
| 4960 מִשְׁתָּ֑יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg qu’il buvait |
| 9005 וַ conj - |
| 1245 יְבַקֵּשׁ֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg et il demanda |
| 4480 מִ prep - |
| 8269 שַּׂ֣ר subs.m.sg.c au prince |
| 9006 הַ art - |
| 5631 סָּרִיסִ֔ים subs.m.pl.a des eunuques |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj de lui permettre de |
| 3808 לֹ֥א nega ne pas |
| 1351 יִתְגָּאָֽל׃ verbo.hit.impf.p3.m.sg se souiller |
voir le chapitre