Daniel 1:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 4487 יְמַן֩ verbo.piel.wayq.p3.m.sg leur assigna |
| 9003 לָהֶ֨ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c une portion fixe |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.a pour chaque jour |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹומֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 6598 פַּת־בַּ֤ג subs.m.sg.c des mets délicats |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3196 יֵּ֣ין subs.m.sg.c et du vin |
| 4960 מִשְׁתָּ֔יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg qu’il buvait |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1431 גַדְּלָ֖ם verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl pour les élever |
| 8141 שָׁנִ֣ים subs.f.pl.a ans |
| 7969 שָׁלֹ֑ושׁ subs.u.sg.a pendant trois |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ֨ prep - |
| 7117 קְצָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl à la fin |
| 5975 יַֽעַמְד֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl desquels ils se tiendraient |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a le roi |
voir le chapitre