Apocalypse 3:12 |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 3528 νικῶν V-PAP-NSM qui vaincra |
| 4160 ποιήσω V-FAI-1S ferai |
| 846 αὐτὸν P-ASM je le |
| 4769 στῦλον N-ASM une colonne |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῷ T-DSM le |
| 3485 ναῷ N-DSM temple |
| 3588 τοῦ T-GSM de mon |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 1473 μου P-1GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1854 ἔξω ADV dehors |
| 3756 οὐ PRT-N jamais |
| 3361 μὴ PRT-N il ne |
| 1831 ἐξέλθῃ V-2AAS-3S sortira |
| 2089 ἔτι ADV plus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1125 γράψω V-FAI-1S j’écrirai |
| 1909 ἐπ’ PREP sur |
| 846 αὐτὸν P-ASM lui |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 3686 ὄνομα N-ASN nom |
| 3588 τοῦ T-GSM de mon |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 1473 μου P-1GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 3686 ὄνομα N-ASN nom |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4172 πόλεως N-GSF cité |
| 3588 τοῦ T-GSM de mon |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2537 καινῆς A-GSF nouvelle |
| 2419 Ἱερουσαλήμ N-PRI Jérusalem |
| 3588 ἡ T-NSF qui |
| 2597 καταβαίνουσα V-PAP-NSF descend |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 3772 οὐρανοῦ N-GSM ciel |
| 575 ἀπὸ PREP d’auprès |
| 3588 τοῦ T-GSM de mon |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 1473 μου P-1GS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸ T-ASN mon |
| 3686 ὄνομά N-ASN nom |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 2537 καινόν A-ASN nouveau |
voir le chapitre