Apocalypse 21:3 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 191 ἤκουσα V-AAI-1S j’entendis |
| 5456 φωνῆς N-GSF voix |
| 3173 μεγάλης A-GSF une grande |
| 1537 ἐκ PREP venant du |
| 3588 τοῦ T-GSM les |
| 2362 θρόνου N-GSM - |
| 3004 λεγούσης V-PAP-GSF disant |
| 3708 ἰδοὺ V-2AMM-2S - |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 4633 σκηνὴ N-NSF l’habitation |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dieu |
| 3326 μετὰ PREP est avec |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 444 ἀνθρώπων N-GPM hommes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4637 σκηνώσει V-FAI-3S il habitera |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 846 αὐτοὶ P-NPM ils |
| 2992 λαοὶ N-NPM peuple |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 1510 ἔσονται V-FDI-3P seront |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 846 αὐτὸς P-NSM lui-même |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2316 θεὸς N-NSM Dieu |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S sera |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
voir le chapitre