La Bible en Ligne

- Publicité -




Apocalypse 19:20
Bible interlinéaire


Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.   Copier

×

19:20

2532
καὶ
CONJ
Et
4084
ἐπιάσθη
V-API-3S
fut prise
3588
τὸ
T-NSN
la
2342
θηρίον
N-NSN
bête
2532
καὶ
CONJ
et
3326
μετ’
PREP
qui était avec
846
αὐτοῦ
P-GSN
elle
3588

T-NSM
qui
5578
ψευδοπροφήτης
N-NSM
le faux prophète
3588

T-NSM
ceux
4160
ποιήσας
V-AAP-NSM
avait fait
3588
τὰ
T-APN
ceux
4592
σημεῖα
N-APN
les miracles
1799
ἐνώπιον
ADV
devant
846
αὐτοῦ
P-GSN
elle
1722
ἐν
PREP
par
3739
οἷς
R-DPN
lesquels
4105
ἐπλάνησεν
V-AAI-3S
il avait séduit
3588
τοὺς
T-APM
-
2983
λαβόντας
V-2AAP-APM
qui recevaient
3588
τὸ
T-ASN
-
5480
χάραγμα
N-ASN
la marque
3588
τοῦ
T-GSN
-
2342
θηρίου
N-GSN
de la bête
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τοὺς
T-APM
-
4352
προσκυνοῦντας
V-PAP-APM
qui rendaient hommage
3588
τῇ
T-DSF
-
1504
εἰκόνι
N-DSF
-
846
αὐτοῦ·
P-GSN
à son
2198
ζῶντες
V-PAP-NPM
vifs
906
ἐβλήθησαν
V-API-3P
jetés
3588
οἱ
T-NPM
-
1417
δύο
A-NUI
Ils furent tous deux
1519
εἰς
PREP
dans
3588
τὴν
T-ASF
-
3041
λίμνην
N-ASF
l’étang
3588
τοῦ
T-GSN
-
4442
πυρὸς
N-GSN
de feu
3588
τῆς
T-GSF
-
2545
καιομένης
V-PPP-GSF
embrasé
1722
ἐν
PREP
par
2303
θείῳ
N-DSN
le soufre

voir le chapitre

Publicité


Publicité