Apocalypse 14:3 |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 103 ᾄδουσιν V-PAI-3P ils chantent |
| 5603 ᾠδὴν N-ASF un cantique |
| 2537 καινὴν A-ASF nouveau |
| 1799 ἐνώπιον ADV devant |
| 3588 τοῦ T-GSM le |
| 2362 θρόνου N-GSM trône |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1799 ἐνώπιον ADV devant |
| 3588 τῶν T-GPN les |
| 5064 τεσσάρων A-GPN quatre |
| 2226 ζώων N-GPN animaux |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τῶν T-GPM les |
| 4245 πρεσβυτέρων· A-GPM-C anciens |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N personne |
| 1410 ἐδύνατο V-INI-3S ne pouvait |
| 3129 μαθεῖν V-2AAN apprendre |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 5603 ᾠδὴν N-ASF cantique |
| 1487 εἰ COND sinon |
| 3361 μὴ PRT-N sinon |
| 3588 αἱ T-NPF les |
| 1540 ἑκατὸν A-NUI 144 |
| 5062 τεσσεράκοντα A-NUI 144 |
| 5064 τέσσαρες A-NPF 144 |
| 5505 χιλιάδες N-NPF milliers |
| 3588 οἱ T-NPM qui |
| 59 ἠγορασμένοι V-RPP-NPM ont été achetés |
| 575 ἀπὸ PREP de |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 1093 γῆς N-GSF terre |
voir le chapitre