Apocalypse 14:13 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 191 ἤκουσα V-AAI-1S j’entendis |
| 5456 φωνῆς N-GSF une voix |
| 1537 ἐκ PREP venant du |
| 3588 τοῦ T-GSM qui |
| 3772 οὐρανοῦ N-GSM ciel |
| 3004 λεγούσης V-PAP-GSF disant |
| 1125 γράψον· V-AAM-2S Écris |
| 3107 μακάριοι A-NPM Bienheureux |
| 3588 οἱ T-NPM leurs |
| 3498 νεκροὶ A-NPM les morts |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 2962 κυρίῳ N-DSM le Seigneur |
| 599 ἀποθνῄσκοντες V-PAP-NPM meurent |
| 534 ἀπάρτι ADV - |
| 3483 ναί PRT Oui |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 4151 πνεῦμα N-NSN l’Esprit |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 373 ἀναπαήσονται V-2FPI-3P qu’ils se reposent |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 2873 κόπων N-GPM travaux |
| 846 αὐτῶν· P-GPM leurs |
| 3588 τὰ T-NPN - |
| 1063 γὰρ CONJ - |
| 2041 ἔργα N-NPN œuvres |
| 846 αὐτῶν P-GPM leurs |
| 190 ἀκολουθεῖ V-PAI-3S suivent |
| 3326 μετ’ PREP les |
| 846 αὐτῶν P-GPM les |
voir le chapitre