Apocalypse 14:11 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 2586 καπνὸς N-NSM fumée |
| 3588 τοῦ T-GSM de leur |
| 929 βασανισμοῦ N-GSM tourment |
| 846 αὐτῶν P-GPM de leur |
| 1519 εἰς PREP aux |
| 165 αἰῶνας N-APM siècles |
| 165 αἰώνων N-GPM des siècles |
| 305 ἀναβαίνει V-PAI-3S monte |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐκ PRT-N aucun |
| 2192 ἔχουσιν V-PAI-3P ils n’ont |
| 372 ἀνάπαυσιν N-ASF repos |
| 2250 ἡμέρας N-GSF ni jour |
| 2532 καὶ CONJ ni |
| 3571 νυκτός N-GSF nuit |
| 3588 οἱ T-NPM ceux |
| 4352 προσκυνοῦντες V-PAP-NPM qui rendent hommage |
| 3588 τὸ T-ASN à la |
| 2342 θηρίον N-ASN bête |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF à son |
| 1504 εἰκόνα N-ASF image |
| 846 αὐτοῦ P-GSN à son |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1487 εἴ COND si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 2983 λαμβάνει V-PAI-3S un prend |
| 3588 τὸ T-ASN de son |
| 5480 χάραγμα N-ASN la marque |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 3686 ὀνόματος N-GSN nom |
| 846 αὐτοῦ P-GSN de son |
voir le chapitre