Amos 9:8 |
| 2009 הִנֵּ֞ה intj Voici |
| 5869 עֵינֵ֣י׀ subs.f.du.c les yeux |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a du Seigneur |
| 3069 יְהוִ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בַּ prep - |
| 4467 מַּמְלָכָה֙ subs.f.sg.a sont sur le royaume |
| 9006 הַֽ art - |
| 2400 חַטָּאָ֔ה adjv.f.sg.a pécheur |
| 9005 וְ conj - |
| 8045 הִשְׁמַדְתִּ֣י verbo.hif.perf.p1.u.sg détruirai |
| 853 אֹתָ֔הּ prep.prs.p3.f.sg et je le |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֖ל prep de dessus |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 9006 הָ art - |
| 127 אֲדָמָ֑ה subs.f.sg.a de la terre |
| 657 אֶ֗פֶס advb.m.sg.a seulement |
| 3588 כִּ֠י conj - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 8045 הַשְׁמֵ֥יד advb.hif.infa.u.u.u.a je ne détruirai |
| 8045 אַשְׁמִ֛יד verbo.hif.impf.p1.u.sg entièrement |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c la maison |
| 3290 יַעֲקֹ֖ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre