Amos 9:3 |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj et quand |
| 2244 יֵחָֽבְאוּ֙ verbo.nif.impf.p3.m.pl ils se cacheraient |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c au sommet |
| 9006 הַ art - |
| 3760 כַּרְמֶ֔ל nmpr.u.sg.a du Carmel |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֥ם advb je les y |
| 2664 אֲחַפֵּ֖שׂ verbo.piel.impf.p1.u.sg chercherai |
| 9005 וּ conj - |
| 3947 לְקַחְתִּ֑ים verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et de là je les prendrai |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj et quand |
| 5641 יִסָּ֨תְר֜וּ verbo.nif.impf.p3.m.pl ils se seraient cachés |
| 4480 מִ prep - |
| 5048 נֶּ֤גֶד subs.m.sg.c de devant |
| 5869 עֵינַי֙ subs.f.du.a mes yeux |
| 9001 בְּ prep - |
| 7172 קַרְקַ֣ע subs.m.sg.c au fond |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֔ם subs.m.sg.a de la mer |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֛ם advb là |
| 6680 אֲצַוֶּ֥ה verbo.piel.impf.p1.u.sg je commanderai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5175 נָּחָ֖שׁ subs.m.sg.a au serpent |
| 9005 וּ conj - |
| 5391 נְשָׁכָֽם׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les mordra |
voir le chapitre