Amos 9:2 |
| 518 אִם־ conj Quand |
| 2864 יַחְתְּר֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils pénétreraient |
| 9001 בִ prep - |
| 7585 שְׁאֹ֔ול subs.u.sg.a jusque dans le shéol |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֖ם advb de là |
| 3027 יָדִ֣י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma main |
| 3947 תִקָּחֵ֑ם verbo.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl les prendra |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִֽם־ conj et quand |
| 5927 יַעֲלוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils monteraient |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a dans les cieux |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֖ם advb je les en |
| 3381 אֹורִידֵֽם׃ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl ferai descendre |
voir le chapitre