Amos 9:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שַׁבְתִּי֮ verbo.qal.perf.p1.u.sg Et je rétablirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7622 שְׁב֣וּת subs.f.sg.c les captifs |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֒ nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 1129 בָנ֞וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils bâtiront |
| 5892 עָרִ֤ים subs.f.pl.a les villes |
| 8074 נְשַׁמֹּות֙ adjv.nif.ptca.u.f.pl.a dévastées |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 יָשָׁ֔בוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et y habiteront |
| 9005 וְ conj - |
| 5193 נָטְע֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils planteront |
| 3754 כְרָמִ֔ים subs.m.pl.a des vignes |
| 9005 וְ conj - |
| 8354 שָׁת֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et en boiront |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3196 יֵינָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl le vin |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 עָשׂ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils feront |
| 1593 גַנֹּ֔ות subs.f.pl.a des jardins |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכְל֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et en mangeront |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6529 פְּרִיהֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl le fruit |
voir le chapitre