Amos 9:13 |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Voici |
| 3117 יָמִ֤ים subs.m.pl.a les jours |
| 935 בָּאִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a viennent |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 5066 נִגַּ֤שׁ verbo.nif.perf.p3.m.sg atteindra |
| 2790 חֹורֵשׁ֙ subs.qal.ptca.u.m.sg.a où celui qui laboure |
| 9001 בַּ prep - |
| 7114 קֹּצֵ֔ר subs.qal.ptca.u.m.sg.a celui qui moissonne |
| 9005 וְ conj - |
| 1869 דֹרֵ֥ךְ subs.qal.ptca.u.m.sg.c et celui qui foule |
| 6025 עֲנָבִ֖ים subs.m.pl.a les raisins |
| 9001 בְּ prep - |
| 4900 מֹשֵׁ֣ךְ subs.qal.ptca.u.m.sg.c celui qui répand |
| 9006 הַ art - |
| 2233 זָּ֑רַע subs.m.sg.a la semence |
| 9005 וְ conj - |
| 5197 הִטִּ֤יפוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl ruisselleront |
| 9006 הֶֽ art - |
| 2022 הָרִים֙ subs.m.pl.a et les montagnes |
| 6071 עָסִ֔יס subs.m.sg.a de moût |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1389 גְּבָעֹ֖ות subs.f.pl.a les collines |
| 4127 תִּתְמֹוגַֽגְנָה׃ verbo.hit.impf.p3.f.pl se fondront |
voir le chapitre