Amos 9:11 |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a En ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg -là |
| 6965 אָקִ֛ים verbo.hif.impf.p1.u.sg je relèverai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5521 סֻכַּ֥ת subs.f.sg.c le tabernacle |
| 1732 דָּוִ֖יד nmpr.m.sg.a de David |
| 9006 הַ conj - |
| 5307 נֹּפֶ֑לֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a qui est tombé |
| 9005 וְ conj - |
| 1443 גָדַרְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je fermerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6556 פִּרְצֵיהֶ֗ן subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl ses brèches |
| 9005 וַ conj - |
| 2034 הֲרִֽסֹתָיו֙ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses ruines |
| 6965 אָקִ֔ים verbo.hif.impf.p1.u.sg et je relèverai |
| 9005 וּ conj - |
| 1129 בְנִיתִ֖יהָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et je le bâtirai |
| 9002 כִּ prep - |
| 3117 ימֵ֥י subs.m.pl.c comme aux jours |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a d’autrefois |
voir le chapitre