Amos 8:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 4100 מָֽה־ prin.u.u Que |
| 859 אַתָּ֤ה prps.p2.m.sg -tu |
| 7200 רֹאֶה֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vois |
| 5986 עָמֹ֔וס nmpr.m.sg.a Amos |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמַ֖ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et je dis |
| 3619 כְּל֣וּב subs.m.sg.c Un panier |
| 7019 קָ֑יִץ subs.m.sg.a de fruits d’été |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֵלַ֗י prep me |
| 935 בָּ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg est venue |
| 9006 הַ art - |
| 7093 קֵּץ֙ subs.m.sg.a La fin |
| 413 אֶל־ prep pour |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3808 לֹא־ nega je ne |
| 3254 אֹוסִ֥יף verbo.hif.impf.p1.u.sg plus |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a - |
| 5674 עֲבֹ֥ור verbo.qal.infc.u.u.u.a passerai |
| 9003 לֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre