Amos 8:11 |
| 2009 הִנֵּ֣ה׀ intj Voici |
| 3117 יָמִ֣ים subs.m.pl.a des jours |
| 935 בָּאִ֗ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a viennent |
| 5002 נְאֻם֙ subs.m.sg.c dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 הִשְׁלַחְתִּ֥י verbo.hif.perf.p1.u.sg où j’enverrai |
| 7458 רָעָ֖ב subs.m.sg.a une famine |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a dans le pays |
| 3808 לֹֽא־ nega non |
| 7458 רָעָ֤ב subs.m.sg.a une famine |
| 9003 לַ prep - |
| 3899 לֶּ֨חֶם֙ subs.u.sg.a de pain |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ni |
| 6772 צָמָ֣א subs.m.sg.a une soif |
| 9003 לַ prep - |
| 4325 מַּ֔יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 3588 כִּ֣י conj mais |
| 518 אִם־ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8085 שְׁמֹ֔עַ verbo.qal.infc.u.u.u.a d’entendre |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 1697 דִּבְרֵ֥י subs.m.pl.c les paroles |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre