Amos 7:4 |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 7200 הִרְאַ֨נִי֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a fait voir |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj et voici |
| 7121 קֹרֵ֛א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a appela |
| 9003 לָ prep - |
| 7378 רִ֥ב verbo.qal.infc.u.u.u.a pour juger |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵ֖שׁ subs.u.sg.a par le feu |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 398 תֹּ֨אכַל֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et il dévora |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8415 תְּהֹ֣ום subs.f.sg.a abîme |
| 7227 רַבָּ֔ה adjv.f.sg.a le grand |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכְלָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg et il dévora |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 2506 חֵֽלֶק׃ subs.m.sg.a l’héritage |
voir le chapitre