Amos 7:1 |
| 3541 כֹּ֤ה advb * Ainsi |
| 7200 הִרְאַ֨נִי֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a fait voir |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּה֙ intj et voici |
| 3335 יֹוצֵ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a il forma |
| 1462 גֹּבַ֔י subs.m.sg.a des sauterelles |
| 9001 בִּ prep - |
| 8462 תְחִלַּ֖ת subs.f.sg.c commençait |
| 5927 עֲלֹ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c à pousser |
| 9006 הַ art - |
| 3954 לָּ֑קֶשׁ subs.m.sg.a comme le regain |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִ֨נֵּה־ intj et voici |
| 3954 לֶ֔קֶשׁ subs.m.sg.a c’était le regain |
| 310 אַחַ֖ר prep.m.sg.c après |
| 1488 גִּזֵּ֥י subs.m.pl.c la fauche |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a du roi |
voir le chapitre