Amos 6:8 |
| 7650 נִשְׁבַּע֩ verbo.nif.perf.p3.m.sg a juré |
| 136 אֲדֹנָ֨י nmpr.m.sg.a Le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֜ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 5315 נַפְשֹׁ֗ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg par lui-même |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 6635 צְבָאֹ֔ות subs.m.pl.a des armées |
| 8374 מְתָאֵ֤ב verbo.piel.ptca.u.m.sg.a en horreur |
| 595 אָֽנֹכִי֙ prps.p1.u.sg J’ai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1347 גְּאֹ֣ון subs.m.sg.c l’orgueil |
| 3290 יַֽעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 9005 וְ conj - |
| 759 אַרְמְנֹתָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses palais |
| 8130 שָׂנֵ֑אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je hais |
| 9005 וְ conj - |
| 5462 הִסְגַּרְתִּ֖י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je livrerai |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וּ conj - |
| 4393 מְלֹאָֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg et tout ce qu’elle contient |
voir le chapitre