Amos 6:2 |
| 5674 עִבְר֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Passez |
| 3641 כַֽלְנֵה֙ nmpr.u.sg.a à Calné |
| 9005 וּ conj - |
| 7200 רְא֔וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et voyez |
| 9005 וּ conj - |
| 1980 לְכ֥וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 4480 מִ prep que |
| 8033 שָּׁ֖ם advb et, de là |
| 2574 חֲמַ֣ת nmpr.u.sg.a - |
| 2579 רַבָּ֑ה adjv.f.sg.a à Hamath |
| 9005 וּ conj - |
| 3381 רְד֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et descendez |
| 1661 גַת־ nmpr.u.sg.a à Gath |
| 6430 פְּלִשְׁתּ֗ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 9004 הֲ inrg - |
| 2896 טֹובִים֙ adjv.m.pl.a sont-elles meilleures |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4467 מַּמְלָכֹ֣ות subs.f.pl.a ces royaumes |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl -ci |
| 518 אִם־ conj Est-ce que |
| 7227 רַ֥ב adjv.m.sg.a est plus étendue |
| 1366 גְּבוּלָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur frontière |
| 4480 מִ prep - |
| 1366 גְּבֻלְכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl que votre frontière |
voir le chapitre