Amos 5:3 |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 3541 כֹ֤ה advb ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֛יר subs.f.sg.a La ville |
| 9006 הַ conj - |
| 3318 יֹּצֵ֥את verbo.qal.ptca.u.f.sg.a qui allait |
| 505 אֶ֖לֶף subs.u.sg.a en campagne avec 1 000 |
| 7604 תַּשְׁאִ֣יר verbo.hif.impf.p3.f.sg de reste |
| 3967 מֵאָ֑ה subs.f.sg.a en aura 100 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ conj - |
| 3318 יֹּוצֵ֥את verbo.qal.ptca.u.f.sg.a et celle qui allait |
| 3967 מֵאָ֛ה subs.f.sg.a en campagne avec 100 |
| 7604 תַּשְׁאִ֥יר verbo.hif.impf.p3.f.sg de reste |
| 6235 עֲשָׂרָ֖ה subs.f.sg.a en aura dix |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵ֥ית subs.m.sg.c pour la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ ס nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre