Amos 5:11 |
| 3651 לָ֠כֵן advb C’est pourquoi |
| 3282 יַ֣עַן prep.u.sg.c parce |
| 1318 בֹּושַׁסְכֶ֞ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl que vous foulez aux pieds |
| 5921 עַל־ prep le |
| 1800 דָּ֗ל subs.m.sg.a pauvre |
| 9005 וּ conj - |
| 4864 מַשְׂאַת־ subs.f.sg.c des charges |
| 1250 בַּר֙ subs.m.sg.a de blé |
| 3947 תִּקְח֣וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl et que vous prenez |
| 4480 מִמֶּ֔נּוּ prep.prs.p3.m.sg de lui |
| 1004 בָּתֵּ֥י subs.m.pl.c des maisons |
| 1496 גָזִ֛ית subs.f.sg.a de pierres de taille |
| 1129 בְּנִיתֶ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez bâti |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 3427 תֵ֣שְׁבוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl mais vous n’y habiterez |
| 9001 בָ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3754 כַּרְמֵי־ subs.m.pl.c des vignes |
| 2531 חֶ֣מֶד subs.m.sg.a excellentes |
| 5193 נְטַעְתֶּ֔ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez planté |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 8354 תִשְׁתּ֖וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl et vous n’en boirez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3196 יֵינָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl le vin |
voir le chapitre