Amos 5:1 |
| 8085 שִׁמְע֞וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl * Écoutez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a parole |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֗ה prde.m.sg cette |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 595 אָנֹכִ֜י prps.p1.u.sg j’ |
| 5375 נֹשֵׂ֧א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a élève |
| 5921 עֲלֵיכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl sur |
| 7015 קִינָ֖ה subs.f.sg.a une complainte |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c vous maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |