Amos 4:8 |
| 9005 וְ conj - |
| 5128 נָע֡וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl se rendaient |
| 8147 שְׁתַּיִם֩ subs.f.du.a et deux |
| 7969 שָׁלֹ֨שׁ subs.u.sg.a et trois |
| 5892 עָרִ֜ים subs.f.pl.a villes |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a autre ville |
| 259 אַחַ֛ת subs.f.sg.a une |
| 9003 לִ prep - |
| 8354 שְׁתֹּ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c pour boire |
| 4325 מַ֖יִם subs.m.pl.a de l’eau |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega et ils n’ont pas |
| 7646 יִשְׂבָּ֑עוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl été rassasiés |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et vous n’êtes pas |
| 7725 שַׁבְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl revenus |
| 5704 עָדַ֖י prep à moi |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre