Amos 4:7 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֣ם advb vous ai aussi |
| 595 אָנֹכִי֩ prps.p1.u.sg Et je |
| 4513 מָנַ֨עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg retenu |
| 4480 מִכֶּ֜ם prep.prs.p2.m.pl la |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1653 גֶּ֗שֶׁם subs.m.sg.a pluie |
| 9001 בְּ prep - |
| 5750 עֹ֨וד subs.m.sg.c quand il n’y avait que |
| 7969 שְׁלֹשָׁ֤ה subs.f.sg.a trois |
| 2320 חֳדָשִׁים֙ subs.m.pl.a mois |
| 9003 לַ prep - |
| 7105 קָּצִ֔יר subs.m.sg.a jusqu’à la moisson |
| 9005 וְ conj - |
| 4305 הִמְטַרְתִּי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’ai fait pleuvoir |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 259 אֶחָ֔ת subs.f.sg.a une |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a autre ville |
| 259 אַחַ֖ת subs.f.sg.a une |
| 3808 לֹ֣א nega et je n’ai pas |
| 4305 אַמְטִ֑יר verbo.hif.impf.p1.u.sg fait pleuvoir |
| 2513 חֶלְקָ֤ה subs.f.sg.a champ |
| 259 אַחַת֙ subs.f.sg.a sur un |
| 4305 תִּמָּטֵ֔ר verbo.nif.impf.p3.f.sg il y avait de la pluie |
| 9005 וְ conj - |
| 2513 חֶלְקָ֛ה subs.f.sg.a et le champ |
| 834 אֲשֶֽׁר־ conj lequel |
| 3808 לֹֽא־ nega il n’y avait pas |
| 4305 תַמְטִ֥יר verbo.hif.impf.p2.m.sg de pluie |
| 5921 עָלֶ֖יהָ prep.prs.p3.f.sg sur |
| 3001 תִּיבָֽשׁ׃ verbo.qal.impf.p3.f.sg séchait |
voir le chapitre