Amos 4:6 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 589 אֲנִי֩ prps.p1.u.sg Et moi |
| 5414 נָתַ֨תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je vous ai donné |
| 9003 לָכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 5356 נִקְיֹ֤ון subs.m.sg.c nettes |
| 8127 שִׁנַּ֨יִם֙ subs.f.du.a les dents |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans toutes |
| 5892 עָ֣רֵיכֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vos villes |
| 9005 וְ conj - |
| 2640 חֹ֣סֶר subs.m.sg.c et le manque |
| 3899 לֶ֔חֶם subs.u.sg.a de pain |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c dans toutes |
| 4725 מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos demeures |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et vous n’êtes pas |
| 7725 שַׁבְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl revenus |
| 5704 עָדַ֖י prep à moi |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre