Amos 4:13 |
| 3588 כִּ֡י conj Car |
| 2009 הִנֵּה֩ intj voici |
| 3335 יֹוצֵ֨ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a celui qui forme |
| 2022 הָרִ֜ים subs.m.pl.a les montagnes |
| 9005 וּ conj - |
| 1254 בֹרֵ֣א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a et qui crée |
| 7307 ר֗וּחַ subs.u.sg.a le vent |
| 9005 וּ conj - |
| 5046 מַגִּ֤יד verbo.hif.ptca.u.m.sg.a et qui déclare |
| 9003 לְ prep - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a à l’homme |
| 4100 מַה־ prin.u.u quelle |
| 7808 שֵּׂחֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg est sa pensée |
| 6213 עֹשֵׂ֥ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.c fait |
| 7837 שַׁ֨חַר֙ subs.m.sg.a qui de l’aube |
| 5890 עֵיפָ֔ה subs.f.sg.a des ténèbres |
| 9005 וְ conj - |
| 1869 דֹרֵ֖ךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a et qui marche |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1116 בָּ֣מֳתֵי subs.f.pl.c les lieux hauts |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a – l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵֽי־ subs.m.pl.c le Dieu |
| 6635 צְבָאֹ֖ות subs.m.pl.a des armées |
| 8034 שְׁמֹֽו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg est son nom |
voir le chapitre