Amos 4:12 |
| 3651 לָכֵ֕ן advb C’est pourquoi |
| 3541 כֹּ֥ה advb ainsi |
| 6213 אֶעֱשֶׂה־ verbo.qal.impf.p1.u.sg je te ferai |
| 9003 לְּךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 6118 עֵ֚קֶב prep.m.sg.a Puisque |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg ceci |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂה־ verbo.qal.impf.p1.u.sg je te ferai |
| 9003 לָּ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3559 הִכֹּ֥ון verbo.nif.impv.p2.m.sg prépare |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַאת־ verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a -toi Israël |
voir le chapitre