Amos 4:1 |
| 8085 שִׁמְע֞וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Écoutez |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a parole |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֗ה prde.m.sg cette |
| 6510 פָּרֹ֤ות subs.f.pl.c vaches |
| 9006 הַ art - |
| 1316 בָּשָׁן֙ nmpr.u.sg.a de Basan |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c êtes sur la montagne |
| 8111 שֹֽׁמְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a de Samarie |
| 9006 הָ conj - |
| 6231 עֹשְׁקֹ֣ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui opprimez |
| 1800 דַּלִּ֔ים subs.m.pl.a les chétifs |
| 9006 הָ conj - |
| 7533 רֹצְצֹ֖ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui écrasez |
| 34 אֶבְיֹונִ֑ים subs.m.pl.a les pauvres |
| 9006 הָ conj - |
| 559 אֹמְרֹ֥ת verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui dites |
| 9003 לַ prep - |
| 113 אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à vos maîtres |
| 935 הָבִ֥יאָה verbo.hif.impv.p2.m.sg Apporte |
| 9005 וְ conj - |
| 8354 נִשְׁתֶּֽה׃ verbo.qal.impf.p1.u.pl afin que nous buvions |
voir le chapitre