Amos 3:12 |
| 3541 כֹּה֮ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֒ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj Comme |
| 5337 יַצִּ֨יל verbo.hif.impf.p3.m.sg sauve |
| 9006 הָ art - |
| 7462 רֹעֶ֜ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a le berger |
| 4480 מִ prep - |
| 6310 פִּ֧י subs.m.sg.c de la gueule |
| 9006 הָ art - |
| 738 אֲרִ֛י subs.m.sg.a du lion |
| 8147 שְׁתֵּ֥י subs.f.du.c deux |
| 3767 כְרָעַ֖יִם subs.f.du.a jambes |
| 176 אֹ֣ו conj ou |
| 915 בְדַל־ subs.m.sg.c un bout |
| 241 אֹ֑זֶן subs.f.sg.a d’oreille |
| 3651 כֵּ֣ן advb ainsi |
| 5337 יִנָּצְל֞וּ verbo.nif.impf.p3.m.pl seront sauvés |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּֽשְׁבִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a qui sont assis |
| 9001 בְּ prep - |
| 8111 שֹׁ֣מְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a à Samarie |
| 9001 בִּ prep - |
| 6285 פְאַ֥ת subs.f.sg.c sur le coin |
| 4296 מִטָּ֖ה subs.f.sg.a d’un lit |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 1833 דְמֶ֥שֶׁק subs.u.sg.c et sur le damas |
| 6210 עָֽרֶשׂ׃ subs.f.sg.a d’un divan |
voir le chapitre