Amos 3:11 |
| 3651 לָכֵ֗ן advb C’est pourquoi |
| 3541 כֹּ֤ה advb ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6862 צַ֖ר subs.m.sg.a L’ennemi |
| 9005 וּ conj - |
| 5439 סְבִ֣יב subs.u.sg.c – et tout autour |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וְ conj - |
| 3381 הֹורִ֤ד verbo.hif.perf.p3.m.sg Et il abattra |
| 4480 מִמֵּךְ֙ prep.prs.p2.f.sg ta |
| 5797 עֻזֵּ֔ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg force |
| 9005 וְ conj - |
| 962 נָבֹ֖זּוּ verbo.nif.perf.p3.u.pl seront pillés |
| 759 אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg et tes palais |
voir le chapitre