Amos 2:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָ֨נֹכִ֜י prps.p1.u.sg Mais moi |
| 8045 הִשְׁמַ֤דְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai détruit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָֽ art - |
| 567 אֱמֹרִי֙ subs.m.sg.a eux l’Amoréen |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl devant |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj dont |
| 9002 כְּ prep - |
| 1363 גֹ֤בַהּ subs.m.sg.c la taille |
| 730 אֲרָזִים֙ subs.m.pl.a des cèdres |
| 1363 גָּבְהֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg était comme la hauteur |
| 9005 וְ conj - |
| 2634 חָסֹ֥ן adjv.m.sg.a et qui était fort |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg comme |
| 9002 כָּֽ prep - |
| 437 אַלֹּונִ֑ים subs.m.pl.a les chênes |
| 9005 וָ conj - |
| 8045 אַשְׁמִ֤יד verbo.hif.wayq.p1.u.sg et j’ai détruit |
| 6529 פִּרְיֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fruit |
| 4480 מִ prep - |
| 4605 מַּ֔עַל subs.u.sg.a en haut |
| 9005 וְ conj - |
| 8328 שָׁרָשָׁ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses racines |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תָּֽחַת׃ subs.m.sg.a en bas |
voir le chapitre