Amos 2:6 |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5921 עַל־ prep À cause |
| 7969 שְׁלֹשָׁה֙ subs.f.sg.a de trois |
| 6588 פִּשְׁעֵ֣י subs.m.pl.c transgressions |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et à cause |
| 702 אַרְבָּעָ֖ה subs.f.sg.a de quatre |
| 3808 לֹ֣א nega point |
| 7725 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg je ne le révoquerai |
| 5921 עַל־ prep parce |
| 4376 מִכְרָ֤ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl qu’ils ont vendu |
| 9001 בַּ prep - |
| 3701 כֶּ֨סֶף֙ subs.m.sg.a pour de l’argent |
| 6662 צַדִּ֔יק subs.m.sg.a le juste |
| 9005 וְ conj - |
| 34 אֶבְיֹ֖ון subs.m.sg.a et le pauvre |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֥וּר subs.m.sg.c pour |
| 5275 נַעֲלָֽיִם׃ subs.f.du.a une paire de sandales |
voir le chapitre