Amos 1:5 |
| 9005 וְ conj - |
| 7665 שָֽׁבַרְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg et je briserai |
| 1280 בְּרִ֣יחַ subs.m.sg.c la barre |
| 1834 דַּמֶּ֔שֶׂק nmpr.u.sg.a de Damas |
| 9005 וְ conj - |
| 3772 הִכְרַתִּ֤י verbo.hif.perf.p1.u.sg je retrancherai |
| 3427 יֹושֵׁב֙ subs.qal.ptca.u.m.sg.a l’habitant |
| 4480 מִ prep - |
| 1237 בִּקְעַת־אָ֔וֶן nmpr.u.sg.a et, de la vallée |
| 9005 וְ conj - |
| 8551 תֹומֵ֥ךְ subs.qal.ptca.u.m.sg.c celui qui tient |
| 7626 שֵׁ֖בֶט subs.m.sg.a le sceptre |
| 4480 מִ prep - |
| 1040 בֵּ֣ית עֶ֑דֶן nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 1540 גָל֧וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ira en captivité |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.c et le peuple |
| 758 אֲרָ֛ם nmpr.u.sg.a de la Syrie |
| 7024 קִ֖ירָה nmpr.u.sg.a à Kir |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre