Amos 1:11 |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3069 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a - |
| 5921 עַל־ prep À cause |
| 7969 שְׁלֹשָׁה֙ subs.f.sg.a de trois |
| 6588 פִּשְׁעֵ֣י subs.m.pl.c transgressions |
| 123 אֱדֹ֔ום nmpr.u.sg.a d’Édom |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et à cause |
| 702 אַרְבָּעָ֖ה subs.f.sg.a de quatre |
| 3808 לֹ֣א nega point |
| 7725 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg je ne le révoquerai |
| 5921 עַל־ prep parce |
| 7291 רָדְפֹ֨ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg qu’il a poursuivi |
| 9001 בַ prep - |
| 2719 חֶ֤רֶב subs.f.sg.a avec l’épée |
| 251 אָחִיו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son frère |
| 9005 וְ conj - |
| 7843 שִׁחֵ֣ת verbo.piel.perf.p3.m.sg et a étouffé |
| 7356 רַחֲמָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg la miséricorde |
| 9005 וַ conj - |
| 2963 יִּטְרֹ֤ף verbo.qal.wayq.p3.m.sg déchira |
| 9003 לָ prep - |
| 5703 עַד֙ subs.m.sg.a sans fin |
| 639 אַפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et que sa colère |
| 9005 וְ conj - |
| 5678 עֶבְרָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa fureur |
| 8104 שְׁמָ֥רָה verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et qu’il garda |
| 5331 נֶֽצַח׃ advb.m.sg.a à toujours |
voir le chapitre