Aggée 2:9 |
| 1419 גָּדֹ֣ול adjv.m.sg.a plus grande |
| 1961 יִֽהְיֶ֡ה verbo.qal.impf.p3.m.sg sera |
| 3519 כְּבֹוד֩ subs.u.sg.c gloire |
| 9006 הַ art - |
| 1004 בַּ֨יִת subs.m.sg.a maison |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֤ה prde.m.sg de cette |
| 9006 הָ art - |
| 314 אַֽחֲרֹון֙ adjv.m.sg.a la dernière |
| 4480 מִן־ prep que |
| 9006 הָ֣ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֔ון subs.m.sg.a la première |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֑ות subs.m.pl.a des armées |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 4725 מָּקֹ֤ום subs.m.sg.a lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg et dans ce |
| 5414 אֶתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p1.u.sg je donnerai |
| 7965 שָׁלֹ֔ום subs.m.sg.a la paix |
| 5002 נְאֻ֖ם subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹֽות׃ פ subs.m.pl.a des armées |
voir le chapitre