Aggée 2:23 |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a En ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֣וּא prde.p3.m.sg -là |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֡ות subs.m.pl.a des armées |
| 3947 אֶ֠קָּחֲךָ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je te prendrai |
| 2216 זְרֻבָּבֶ֨ל nmpr.m.sg.a Zorobabel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 7597 שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל nmpr.m.sg.a de Shealthiel |
| 5650 עַבְדִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon serviteur |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שַׂמְתִּ֖יךָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et je te mettrai |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 2368 חֹותָ֑ם subs.m.sg.a comme un cachet |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 9001 בְךָ֣ prep.prs.p2.m.sg - |
| 977 בָחַ֔רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je t’ai choisi |
| 5002 נְאֻ֖ם subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹֽות׃ subs.m.pl.a des armées |
voir le chapitre