Aggée 1:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 5782 יָּ֣עַר verbo.hif.wayq.p3.m.sg réveilla |
| 3068 יְהוָ֡ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7307 רוּחַ֩ subs.u.sg.c l’esprit |
| 2216 זְרֻבָּבֶ֨ל nmpr.m.sg.a de Zorobabel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 7597 שַׁלְתִּיאֵ֜ל nmpr.m.sg.a de Shealthiel |
| 6346 פַּחַ֣ת subs.m.sg.c gouverneur |
| 3063 יְהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7307 ר֨וּחַ֙ subs.u.sg.c et l’esprit |
| 3091 יְהֹושֻׁ֤עַ nmpr.m.sg.a de Joshua |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 3087 יְהֹוצָדָק֙ nmpr.m.sg.a de Jotsadak |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֣ן subs.m.sg.a sacrificateur |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֔ול adjv.m.sg.a le grand |
| 9005 וְֽ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7307 ר֔וּחַ subs.u.sg.c et l’esprit |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c de tout |
| 7611 שְׁאֵרִ֣ית subs.f.sg.c le reste |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֑ם subs.m.sg.a du peuple |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils vinrent |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et travaillèrent |
| 4399 מְלָאכָ֔ה subs.f.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵית־ subs.m.sg.c à la maison |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֖ות subs.m.pl.a des armées |
| 430 אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leur Dieu |
voir le chapitre