Actes 5:21 |
| 191 ἀκούσαντες V-AAP-NPM ayant entendu |
| 1161 δὲ CONJ Ce qu’ |
| 1525 εἰσῆλθον V-2AAI-3P ils entrèrent |
| 5259 ὑπὸ PREP vers |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3722 ὄρθρον N-ASM point du jour |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 2411 ἱερὸν N-ASN temple |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1321 ἐδίδασκον V-IAI-3P ils enseignaient |
| 3854 παραγενόμενος V-2ADP-NSM étant venu |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 749 ἀρχιερεὺς N-NSM souverain sacrificateur |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM ceux |
| 4862 σὺν PREP qui étaient avec |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 4779 συνεκάλεσαν V-AAI-3P ils assemblèrent |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 4892 συνέδριον N-ASN sanhédrin |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3956 πᾶσαν A-ASF tous |
| 3588 τὴν T-ASF les |
| 1087 γερουσίαν N-ASF anciens |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 5207 υἱῶν N-GPM fils |
| 2474 Ἰσραήλ N-PRI d’Israël |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 649 ἀπέστειλαν V-AAI-3P ils envoyèrent |
| 1519 εἰς PREP à |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 1201 δεσμωτήριον N-ASN prison |
| 71 ἀχθῆναι V-APN faire amener |
| 846 αὐτούς P-APM pour les |
voir le chapitre