Actes 4:24 |
| 3588 οἱ T-NPM tu es le |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 191 ἀκούσαντες V-AAP-NPM l’ayant entendu |
| 3661 ὁμοθυμαδὸν ADV d’un commun accord |
| 142 ἦραν V-AAI-3P ils élevèrent |
| 5456 φωνὴν N-ASF leur voix |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 3588 τὸν T-ASM qui |
| 2316 θεὸν N-ASM Dieu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπαν V-2AAI-3P - |
| 1203 δέσποτα N-VSM Ô Souverain |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 4160 ποιήσας V-AAP-NSM as fait |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 3772 οὐρανὸν N-ASM ciel |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 1093 γῆν N-ASF terre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF les choses qui |
| 2281 θάλασσαν N-ASF mer |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3956 πάντα A-APN toutes |
| 3588 τὰ T-APN - |
| 1722 ἐν PREP sont |
| 846 αὐτοῖς P-DPN y |
voir le chapitre