La Bible en Ligne

- Publicité -




Actes 4:13
Bible interlinéaire


Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.   Copier

×

4:13

2334
Θεωροῦντες
V-PAP-NPM
voyant
1161
δὲ
CONJ
– Et
3588
τὴν
T-ASF
la
3588
τοῦ
T-GSM
de
4074
Πέτρου
N-GSM
Pierre
3954
παρρησίαν
N-ASF
hardiesse
2532
καὶ
CONJ
et
2491
Ἰωάννου
N-GSM
de Jean
2532
καὶ
CONJ
et
2638
καταλαβόμενοι
V-2AMP-NPM
s’étant aperçus
3754
ὅτι
CONJ
qu’
444
ἄνθρωποι
N-NPM
des hommes
62
ἀγράμματοί
A-NPM
illettrés
1510
εἰσιν
V-PAI-3P
ils étaient
2532
καὶ
CONJ
et
2399
ἰδιῶται
N-NPM
du commun
2296
ἐθαύμαζον
V-IAI-3P
ils s’en étonnaient
1921
ἐπεγίνωσκόν
V-IAI-3P
reconnaissaient
5037
τε
PRT
et
846
αὐτοὺς
P-APM
ils les
3754
ὅτι
CONJ
pour
4862
σὺν
PREP
avec
3588
τῷ
T-DSM
-
2424
Ἰησοῦ
N-DSM
Jésus
1510
ἦσαν·
V-IAI-3P
avoir été

voir le chapitre

Publicité


Publicité