Actes 21:13 |
| 5119 τότε ADV - |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 3588 ὁ T-NSM mon |
| 3972 Παῦλος N-NSM Paul |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 5101 τί I-ASN Que |
| 4160 ποιεῖτε V-PAI-2P faites |
| 2799 κλαίοντες V-PAP-NPM -vous en pleurant |
| 2532 καὶ CONJ encore |
| 4919 συνθρύπτοντές V-PAP-NPM en brisant |
| 1473 μου P-1GS pour moi |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 2588 καρδίαν N-ASF cœur |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 1063 γὰρ CONJ Car |
| 3756 οὐ PRT-N non |
| 3440 μόνον ADV seulement |
| 1210 δεθῆναι V-APN à être lié |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 599 ἀποθανεῖν V-2AAN à mourir |
| 1519 εἰς PREP à |
| 2419 Ἱερουσαλὴμ N-PRI Jérusalem |
| 2093 ἑτοίμως ADV prêt |
| 2192 ἔχω V-PAI-1S je suis |
| 5228 ὑπὲρ PREP pour |
| 3588 τοῦ T-GSN du |
| 3686 ὀνόματος N-GSN nom |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2962 κυρίου N-GSM seigneur |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM Jésus |
voir le chapitre