Actes 21:11 |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2064 ἐλθὼν V-2AAP-NSM étant venu |
| 4314 πρὸς PREP auprès |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 142 ἄρας V-AAP-NSM ayant pris |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 2223 ζώνην N-ASF ceinture |
| 3588 τοῦ T-GSM les |
| 3972 Παύλου N-GSM de Paul |
| 1210 δήσας V-AAP-NSM s’étant lié |
| 1438 ἑαυτοῦ F-3GSM - |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 4228 πόδας N-APM pieds |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὰς T-APF L’ |
| 5495 χεῖρας N-APF mains |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S dit |
| 3592 τάδε D-APN ces choses |
| 3004 λέγει V-PAI-3S - |
| 3588 τὸ T-NSN L’ |
| 4151 πνεῦμα N-NSN Esprit |
| 3588 τὸ T-NSN cette |
| 40 ἅγιον· A-NSN Saint |
| 3588 τὸν T-ASM les |
| 435 ἄνδρα N-ASM homme |
| 3739 οὗ R-GSM à qui |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 2223 ζώνη N-NSF ceinture |
| 3778 αὕτη D-NSF cette |
| 3779 οὕτως ADV ainsi |
| 1210 δήσουσιν V-FAI-3P le lieront |
| 1722 ἐν PREP à |
| 2419 Ἱερουσαλὴμ N-PRI Jérusalem |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 2453 Ἰουδαῖοι A-NPM Juifs |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3860 παραδώσουσιν V-FAI-3P le livreront |
| 1519 εἰς PREP entre |
| 5495 χεῖρας N-APF les mains |
| 1484 ἐθνῶν N-GPN des nations |
voir le chapitre