La Bible en Ligne

- Publicité -




Actes 20:9
Bible interlinéaire


Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s'endormit profondément pendant le long discours de Paul; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.   Copier

×

20:9

2516
καθεζόμενος
V-PNP-NSM
-
1161
δέ
CONJ
Et
5100
τις
X-NSM
un
3494
νεανίας
N-NSM
jeune homme
3686
ὀνόματι
N-DSN
nommé
2161
Εὔτυχος
N-NSM
Eutyche
1909
ἐπὶ
PREP
sur
3588
τῆς
T-GSF
la
2376
θυρίδος
N-GSF
fenêtre
2702
καταφερόμενος
V-PPP-NSM
accablé
5258
ὕπνῳ
N-DSM
sommeil
901
βαθεῖ
A-DSM
d’un profond
1256
διαλεγομένου
V-PNP-GSM
prêchait
3588
τοῦ
T-GSM
le
3972
Παύλου
N-GSM
comme Paul
1909
ἐπὶ
PREP
très
4119
πλεῖον
A-ASN-C
longuement
2702
κατενεχθεὶς
V-APP-NSM
accablé
575
ἀπὸ
PREP
par
3588
τοῦ
T-GSM
du
5258
ὕπνου
N-GSM
sommeil
4098
ἔπεσεν
V-2AAI-3S
tomba
575
ἀπὸ
PREP
du
3588
τοῦ
T-GSN
-
5152
τριστέγου
N-GSN
troisième étage
2736
κάτω
ADV
en bas
2532
καὶ
CONJ
et
142
ἤρθη
V-API-3S
fut relevé
3498
νεκρός
A-NSM
mort

voir le chapitre

Publicité


Publicité