Actes 17:18 |
| 5100 τινὲς X-NPM quelques-uns |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 τῶν T-GPM ce |
| 1946 Ἐπικουρίων N-GPM des philosophes épicuriens |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4770 Στοϊκῶν A-GPM stoïciens |
| 5386 φιλοσόφων N-GPM des philosophes |
| 4820 συνέβαλλον V-IAI-3P s’en prirent |
| 846 αὐτῷ P-DSM à lui |
| 2532 καί CONJ et |
| 5100 τινες X-NPM les uns |
| 3004 ἔλεγον· V-IAI-3P disaient |
| 5101 τί I-ASN Que |
| 302 ἂν PRT - |
| 2309 θέλοι V-PAO-3S veut |
| 3588 ὁ T-NSM et |
| 4691 σπερμολόγος A-NSM discoureur |
| 3778 οὗτος D-NSM ce |
| 3004 λέγειν V-PAN dire |
| 3588 οἱ T-NPM la |
| 1161 δέ CONJ d’autres |
| 3581 ξένων A-GPN étrangères |
| 1140 δαιμονίων N-GPN des divinités |
| 1380 δοκεῖ V-PAI-3S Il semble |
| 2604 καταγγελεὺς N-NSM annoncer |
| 1510 εἶναι V-PAN - |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 386 ἀνάστασιν N-ASF résurrection |
| 2097 εὐηγγελίζετο V-IMI-3S qu’il leur annonçait |
voir le chapitre