Actes 16:26 |
| 869 ἄφνω ADV tout d’un coup |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 4578 σεισμὸς N-NSM tremblement de terre |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S il se fit |
| 3173 μέγας A-NSM un grand |
| 5620 ὥστε CONJ de sorte |
| 4531 σαλευθῆναι V-APN furent ébranlés |
| 3588 τὰ T-APN que les |
| 2310 θεμέλια N-APN fondements |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 1201 δεσμωτηρίου N-GSN prison |
| 455 ἠνοίχθησαν V-API-3P s’ouvrirent |
| 1161 δὲ CONJ - |
| 3916 παραχρῆμα ADV au même instant |
| 3588 αἱ T-NPF les |
| 2374 θύραι N-NPF portes |
| 3956 πᾶσαι A-NPF toutes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3956 πάντων A-GPM de tous |
| 3588 τὰ T-NPN les |
| 1199 δεσμὰ N-NPN liens |
| 447 ἀνέθη V-API-3S furent détachés |
voir le chapitre