Actes 12:17 |
| 2678 κατασείσας V-AAP-NSM ayant fait signe |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 846 αὐτοῖς P-DPM leur |
| 3588 τῇ T-DSF - |
| 5495 χειρὶ N-DSF de la main |
| 4601 σιγᾶν V-PAN de se taire |
| 1334 διηγήσατο V-ADI-3S raconta |
| 4459 πῶς ADV comment |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2962 κύριος N-NSM le Seigneur |
| 846 αὐτὸν P-ASM il leur |
| 1806 ἐξήγαγεν V-2AAI-3S avait fait sortir |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τῆς T-GSF - |
| 5438 φυλακῆς N-GSF la prison |
| 3004 εἶπέν V-2AAI-3S - |
| 5037 τε PRT - |
| 518 ἀπαγγείλατε V-AAM-2P Rapportez |
| 2385 Ἰακώβῳ N-DSM à Jacques |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοῖς T-DPM - |
| 80 ἀδελφοῖς N-DPM aux frères |
| 3778 ταῦτα D-APN - |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 1831 ἐξελθὼν V-2AAP-NSM sortant |
| 4198 ἐπορεύθη V-AOI-3S il s’en alla |
| 1519 εἰς PREP en |
| 2087 ἕτερον A-ASM un autre |
| 5117 τόπον N-ASM lieu |
voir le chapitre