Abdias 1:13 |
| 408 אַל־ nega Tu n’aurais pas |
| 935 תָּבֹ֤וא verbo.qal.impf.p2.m.sg dû entrer |
| 9001 בְ prep - |
| 8179 שַֽׁעַר־ subs.m.sg.c dans la porte |
| 5971 עַמִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c au jour |
| 343 אֵידָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl de leur calamité |
| 408 אַל־ nega non |
| 7200 תֵּ֧רֶא verbo.qal.impf.p2.m.sg ni regarder |
| 1571 גַם־ advb plus |
| 859 אַתָּ֛ה prps.p2.m.sg toi |
| 9001 בְּ prep - |
| 7451 רָעָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa misère |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c au jour |
| 343 אֵידֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa calamité |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega et tu n’aurais pas |
| 7971 תִּשְׁלַ֥חְנָה verbo.qal.impf.p2.f.pl dû porter |
| 9001 בְ prep - |
| 2428 חֵילֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg la main] sur ses richesses |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.c au jour |
| 343 אֵידֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa calamité |
voir le chapitre