Abdias 1:12 |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega Mais tu n’aurais pas |
| 7200 תֵּ֤רֶא verbo.qal.impf.p2.m.sg dû regarder |
| 9001 בְ prep - |
| 3117 יֹום־ subs.m.sg.c le jour |
| 251 אָחִ֨יךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton frère |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c le jour |
| 5235 נָכְרֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son désastre |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega et tu n’aurais pas |
| 8055 תִּשְׂמַ֥ח verbo.qal.impf.p2.m.sg dû te réjouir |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c au sujet des fils |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c au jour |
| 6 אָבְדָ֑ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl de leur destruction |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega et tu n’aurais pas |
| 1431 תַּגְדֵּ֥ל verbo.hif.impf.p2.m.sg toute grande |
| 6310 פִּ֖יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg dû ouvrir ta bouche |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.c au jour |
| 6869 צָרָֽה׃ subs.f.sg.a de la détresse |
voir le chapitre