2 Samuel 7:11 |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 4480 מִן־ prep et depuis |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a le jour |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 6680 צִוִּ֤יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’ai établi |
| 8199 שֹֽׁפְטִים֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.a des juges |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5117 הֲנִיחֹ֥תִי verbo.hif.perf.p1.u.sg Et je t’ai donné du repos |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tous |
| 341 אֹיְבֶ֑יךָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes ennemis |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הִגִּ֤יד verbo.hif.perf.p3.m.sg t’annonce |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 3588 כִּי־ conj que |
| 1004 בַ֖יִת subs.m.sg.a une maison |
| 6213 יַעֲשֶׂה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg te fera |
| 9003 לְּךָ֥ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre